As a JRPG fan I do tend to play quite a bit of untranslated titles. Recently I've taken to recording my playthroughs and translating the text I run into in the days after a session. It makes for super slow playthroughs, but it's fine. I'm gonna mirror my translations here.